KESILAPAN EJAAN
(KATA MAJMUK)
|
SALAH
|
BETUL
|
|
SALAH
|
BETUL
|
|
Acapkali
ada pun
adakala
andai pun
andaikata
apa kala
apa tah
atau pun
Aidil-fitri
aturcara
ambilalih
barang kali
begitupun
belumpun
biar pun
baikpulih
bandaraya
cendera mata
cahayamata
campurtangan
empatbelas
gambarajah
gantirugi
garispanduan
gunatanah
hakmilik
hapuskira
ibubapa
ibupejabat
ibusawat
isipadu
inipun
janakuasa
jasabaik
jawatan kuasa
jiwa-mu
jualbeli
kawalselia
kadang kala
kemaskini
kerapkali
keretapi
kerja sama
kerjatanah
kertaskerja
kuatkuasa
|
acap kali
adapun
ada kala
andaipun
andai kata
apakala
apatah
ataupun
Aidilfitri
atur cara
ambil alih
barangkali
begitu pun
belum pun
biarpun
baik pulih
bandar raya
cenderamata
cahaya mata
campur tangan
empat belas
gambar rajah
ganti rugi
garis panduan
guna tanah
hak milik
hapus kira
ibu bapa
ibu pejabat
ibu sawat
isi padu
ini pun
jana kuasa
jasa baik
jawatankuasa
jiwamu
jual beli
kawal selia
kadangkala
kemas kini
kerap kali
kereta api
kerjasama
kerja tanah
kertas kerja
kuat kuasa
|
lalulintas
latarbelakang
lebuhraya
lagi pun
mana pun
mana kala
merekapun
meski pun
olah raga
papantanda
penguatkuasa
pengubahmilik
pilihanraya
pasaraya
rekabentuk
rekabina
ruangniaga
samada
sebutharga
sediada
segitiga
sekaligus
senireka
suratcara
suratkhabar
susunatur
susutnilai
sediakala
selangseli
seringkali
sesungguh-nya
siapa-tah
sudahpun
sungguh pun
temubual
temuduga
tengahari
tuanpunya
tukarsyarat
telahpun
ulangtahun
urusetia
usahasama
walau pun
walaubagaimanapun
|
lalu lintas
latar belakang
lebuh raya
lagipun
manapun
manakala
mereka pun
meskipun
olahraga
papan tanda
penguat kuasa
pengubah milik
pilihan raya
pasar raya
reka bentuk
reka bina
ruang niaga
sama ada
sebut harga
sedia ada
segi tiga
sekali gus
seni reka
surat cara
surat khabar
susun atur
susut nilai
sedia kala
selang seli
sering kali
sesungguhnya
siapatah
sudah pun
sungguhpun
temu bual
temu duga
tengah hari
tuan punya
tukar syarat
telah pun
ulang tahun
urus setia
usaha sama
walaupun
walau bagaimanapun
|
KESILAPAN EJAAN
(KATA PINJAMAN)
Imbuhan Pinjaman
-
imbuhan yang
dipinjam daripada imbuhan Sanskrit, imbuhan Arab, dan imbuhan Inggeris.
-
boleh diterima
pakai sebagai imbuhan pinjaman dalam bahasa Melayu baku.
Contoh imbuhan pinjaman:
Imbuhan Inggeris:
Awalan
|
Imbuhan
|
Makna
|
Contoh
|
|
anti-
|
menentang / benci
|
antidadah
antikomunis
anti-Amerika
|
|
auto-
|
dengan sendiri
|
automatik
autonomi
automobil
|
|
poli-
|
banyak
|
poligami
poliklinik
politeknik
|
|
pro-
|
menyokong / menyebelahi
|
prokerajaan
probarat
pro-Malaysia
|
|
sub-
|
sebahagian daripada
|
subtajuk
subbidang
subsistem
|
|
supra-
|
melebihi / merentasi
|
supranasional
suprakelas
|
|
pasca-
|
selepas
|
pascakemerdekaan
pascakolonial
pascamajlis
|
Akhiran
|
Imbuhan
|
Makna
|
Contoh
|
|
-is
|
orang yang melakukan
|
cerpenis
kartunis
ekonomis
|
|
-isme
|
kepercayaan / ajaran / fahaman seseorang
|
kapitalisme
komunisme
nasionalisme
|
|
-logi
|
bidang ilmu
|
antologi
psikologi
morfologi
|
|
-grafi
|
bidang ilmu / bidang seni
|
geografi
kaligrafi
biografi
|
*Catatan
-
jika kata imbuhan
pinjaman diimbuhkan dengan kata nama khas, tanda sempang (-) mesti diletakkan
antara imbuhan dengan kata nama khas tersebut.
Contoh : pro-Malaysia, anti-Israel
Imbuhan Sanskrit
Awalan
|
Imbuhan
|
Makna
|
Contoh
|
|
dasa-
|
sepuluh
|
dasawarsa
|
|
dwi-
|
dua
|
dwibahasa
dwimusim
dwicara
|
|
eka-
|
satu
|
ekabahasa
ekafungsi
ekatujuan
|
|
juru-
|
orang yang pakar / mahir dalam sesuatu bidang
|
juruhebah
jurubahasa
juruterbang
|
|
maha-
|
agung / besar
|
mahaguru
maharaja
mahasiswa
|
|
panca-
|
lima
|
pancaragam
pancawarna
pancaindera
|
|
pra-
|
sebelum
|
prakata
prasangka
prasyarat
|
|
tata-
|
peraturan / sistem
|
tatabahasa
tatatertib
tatadunia
|
Akhiran
|
Imbuhan
|
Makna
|
Contoh
|
|
-ita
|
wanita / perempuan
|
biduanita
posnita
|
|
-man
|
orang yang memiliki sifat / kepakaran dalam sesuatu
bidang
|
seniman
budiman
|
|
-wan
|
orang yang
-
pakar dalam
sesuatu bidang
-
melakukan
sesuatu perbuatan
-
memiliki
sesuatu sifat
-
memiliki
sesuatu
|
jutawan
wartawan
jelitawan
ilmuwan
angkasawan
|
|
-wati
|
wanita yang mahir dalam sesuatu bidang pekerjaan
|
peragawati
seniwati
angkasawati
|
*catatan
-
-wan [diimbuhkan
dengan kata dasar yang berakhir dengan huruf-huruf lain]
-
-man [diimbuhkan
dengan kata dasar yang berakhir dengan huruf ‘i’]
Imbuhan Arab –Parsi
Awalan
|
Imbuhan
|
Makna
|
Contoh
|
|
bi-
|
tidak
|
biadab
bilazim
binormal
|
Akhiran
|
Imbuhan
|
Makna
|
Contoh
|
|
-ah
|
orang perempuan / wanita
|
ustazah
qariah
|
|
-at
|
orang perempuan / wanita
|
muslimat
hadirat
|
|
-iah
|
hal yang ada perkaitan dengan sifat
|
ilmiah
jasmaniah
alamiah
|
|
-in
|
orang lelaki
|
hadirin
muslimin
musyrikin
|
*catatan
-
-wi [untuk kata dasar yang berakhir dengan
huruf vokal]
-
-in [untuk kata
dasar yang berakhir dengan huruf konsonan]
